en_tn_condensed/deu/10/06.md

# General Information:

The writer gives a short account of where the Israelites had traveled. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# The people of Israel ... a land of streams of water

This gives background information about where the people of Israel traveled. It also covers Aaron's natural death in Moserah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Beeroth Bene Jaakan to Moserah ... Gudgodah ... Jotbathah

These are names of different places the people of Israel went through while in the wilderness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Beeroth Bene Jaakan

Translator may add a footnote: "The name 'Beeroth Bene Jaakan' means 'the wells that belonged to the people of Jaakan.'"

# there he was buried

This can be translated in active form. Alternate translation: "that is where they buried him" or "the Israelites buried him there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Eleazar

This is the name of Aaron's son. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer gives a short account of where the Israelites had traveled. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

			`# The people of Israel ... a land of streams of water`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This gives background information about where the people of Israel traveled. It also covers Aaron's natural death in Moserah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Beeroth Bene Jaakan to Moserah ... Gudgodah ... Jotbathah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are names of different places the people of Israel went through while in the wilderness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Beeroth Bene Jaakan`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Translator may add a footnote: "The name 'Beeroth Bene Jaakan' means 'the wells that belonged to the people of Jaakan.'"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# there he was buried`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "that is where they buried him" or "the Israelites buried him there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Eleazar`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is the name of Aaron's son. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`