en_tn_condensed/1ch/12/21.md

# the roving bands

"the groups of robbers." This refers to groups of people who robbed people traveling through the countryside.

# Day after day

"Each day"

# a great army, like the army of God

Possible meanings are 1) the phrase "like the army of God" means "like an army that God assembled" or 2) the word "God" is used as an idiom that refers to the great size of the army. AT: "a very large army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/commander]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the roving bands`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the groups of robbers." This refers to groups of people who robbed people traveling through the countryside.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Day after day`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Each day"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a great army, like the army of God`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) the phrase "like the army of God" means "like an army that God assembled" or 2) the word "God" is used as an idiom that refers to the great size of the army. AT: "a very large army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

Fixed rc links to tw that used 'kt' or 'other' wrong 2017-07-22 04:40:48 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/commander]]`