forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
842 B
Markdown
17 lines
842 B
Markdown
|
# God has put us apostles on display
|
||
|
|
|
||
|
|
Paul expresses two ways how God has put his apostles on display for the world to see. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# has put us apostles on display
|
||
|
|
|
||
|
|
God has displayed the apostles just like prisoners at the end of a Roman military parade, who are humiliated before their execution. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# like men sentenced to death
|
||
|
|
|
||
|
|
God put the apostles on display like men who are about to be executed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# to the world—to angels, and to human beings
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) "the world" consists of both supernatural ("angels") and natural ("human beings") or 2) the list consists of three items: "to the world, to angels, and to human beings." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|