en_tn_condensed/isa/34/06.md

# The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat ... of rams

This speaks of Yahweh killing the people as if he were a priest sacrificing animals. He does this by describing the sword of a priest. Alternate translation: "Yahweh sacrifices them as a priest sacrifices animals, whose sword drips with the blood and fat of lambs, goats, and rams" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# For Yahweh has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom

The words "sacrifice" and "slaughter" may be expressed here as verbs. Alternate translation: "For Yahweh will sacrifice many people in Bozrah and kill many people in the land of Edom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# Bozrah

This is an important city in Edom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat ... of rams`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This speaks of Yahweh killing the people as if he were a priest sacrificing animals. He does this by describing the sword of a priest. Alternate translation: "Yahweh sacrifices them as a priest sacrifices animals, whose sword drips with the blood and fat of lambs, goats, and rams" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# For Yahweh has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The words "sacrifice" and "slaughter" may be expressed here as verbs. Alternate translation: "For Yahweh will sacrifice many people in Bozrah and kill many people in the land of Edom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Bozrah`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an important city in Edom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00