en_tn_condensed/rom/12/02.md

# Do not be conformed to this world

This can be stated in active form. Alternate translation: "Do not behave as this world behaves" or "Do not do what this world does" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# this world

This refers to unbelievers who live in the world. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# but be transformed by the renewal of your mind

You can translate this in an active form. Alternate translation: "but let God change the way you think and behave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Do not be conformed to this world`

Merge from others' changes 2018-06-28 14:11:44 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Do not behave as this world behaves" or "Do not do what this world does" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# this world`

			`This refers to unbelievers who live in the world. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# but be transformed by the renewal of your mind`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can translate this in an active form. Alternate translation: "but let God change the way you think and behave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00