en_tn_condensed/est/07/02.md

# On this second day

"on this second day of feasting"

# during the banquet of wine

"as they were drinking wine" or "during the banquet." They were probably also eating food, not only drinking wine.

# What is your petition

The abstract noun "petition" can be expressed with the verb "ask for" or "want." Alternate translation: "What do you ask for" or "What do you want" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# It will be granted to you

This can be stated in active form. Alternate translation: "I will give you what you ask for" or "I will do for you what you ask" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# Up to half of the kingdom, and it will be granted

This can be stated in active form. Alternate translation: "If you ask for up to half of my kingdom, I will give it to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])