en_tn_condensed/mrk/06/53.md

# Connecting Statement:

When Jesus and his disciples arrive at Gennesaret in their boat, people see him and bring people for him to heal. This happens wherever they go.

# Gennesaret

This is the name of the region to the northwest of the Sea of Galilee. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# they ran throughout the whole region

It may be helpful to state why they ran through the region. AT: "they ran throughout the whole district in order to tell others that Jesus was there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# they ran ... they heard

The word "they" refers to the people who recognized Jesus, not to the disciples.

# the sick

This phrase refers to people. AT: "the sick people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`When Jesus and his disciples arrive at Gennesaret in their boat, people see him and bring people for him to heal. This happens wherever they go.`

			`# Gennesaret`

			`This is the name of the region to the northwest of the Sea of Galilee. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# they ran throughout the whole region`

			`It may be helpful to state why they ran through the region. AT: "they ran throughout the whole district in order to tell others that Jesus was there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# they ran ... they heard`

			`The word "they" refers to the people who recognized Jesus, not to the disciples.`

			`# the sick`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This phrase refers to people. AT: "the sick people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`