en_tn_condensed/rev/01/05.md

# and from Jesus Christ

This continues the blessing from [Revelation 1:4](./04.md). Alternate translation:"and may grace be to you and peace also from Jesus Christ" or "and may Jesus Christ treat you kindly and enable you to live peacefully and securely"

# the firstborn from the dead

"the first person to be raised from death, never to die again"

# from the dead

The expression "the dead" describes all dead people together in the underworld. To come back from among them speaks of becoming alive again. Alternate translation: "from among all those who have died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])

# has released us

"has set us free"
Deleted note from earlier verse. 2018-02-14 20:51:45 +00:00			`# and from Jesus Christ`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Syntax fixes. 2019-04-24 19:56:46 +00:00			`This continues the blessing from [Revelation 1:4](./04.md). Alternate translation:"and may grace be to you and peace also from Jesus Christ" or "and may Jesus Christ treat you kindly and enable you to live peacefully and securely"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the firstborn from the dead`

tN Issue 2586 2018-08-30 21:09:24 +00:00			`"the first person to be raised from death, never to die again"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# from the dead`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The expression "the dead" describes all dead people together in the underworld. To come back from among them speaks of becoming alive again. Alternate translation: "from among all those who have died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# has released us`

			`"has set us free"`