en_tn_condensed/gen/02/13.md

# Gihon

This is the only mention of this river in the Bible. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# flows throughout the whole land of Cush

The river did not cover the whole land, but wound through various parts of the land.

# the whole land of Cush

"the entire land called Cush"

# which flows east of Ashur

"which flows in the land east of the city of Ashur." The Tigris River flows from north to south. The phrase "which flows east of Ashur" gives information about where the Tigris River is. Some languages would translate it as a separate sentence. AT: "It flows east of Ashur" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cush]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/euphrates]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Gihon`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the only mention of this river in the Bible. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# flows throughout the whole land of Cush`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The river did not cover the whole land, but wound through various parts of the land.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the whole land of Cush`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the entire land called Cush"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# which flows east of Ashur`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"which flows in the land east of the city of Ashur." The Tigris River flows from north to south. The phrase "which flows east of Ashur" gives information about where the Tigris River is. Some languages would translate it as a separate sentence. AT: "It flows east of Ashur" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cush]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/euphrates]]`