en_tn_condensed/rev/17/10.md

# Five kings have fallen

The angel speaks of dying as falling. Alternate translation: "Five kings have died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# one exists

"one is king now" or "one king is alive now"

# the other has not yet come; when he comes

Not having existed yet is spoken of as not yet having come. Alternate translation: "the other has not yet become king; when he becomes king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# he can remain only for a little while

The angel speaks of someone continuing to be king as if he were remaining in a place. Alternate translation: "he can be king only for a little while" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Five kings have fallen`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The angel speaks of dying as falling. Alternate translation: "Five kings have died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# one exists`

			`"one is king now" or "one king is alive now"`

			`# the other has not yet come; when he comes`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Not having existed yet is spoken of as not yet having come. Alternate translation: "the other has not yet become king; when he becomes king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he can remain only for a little while`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The angel speaks of someone continuing to be king as if he were remaining in a place. Alternate translation: "he can be king only for a little while" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00