en_tn_condensed/luk/02/29.md

# Now let your servant depart in peace

"I am your servant; let me depart in peace." Simeon was referring to himself.

# depart

This is a euphemism meaning "die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# according to your word

"Word" here is a metonym for "promise." Alternate translation: "as you have promised" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Now let your servant depart in peace`

			`"I am your servant; let me depart in peace." Simeon was referring to himself.`

			`# depart`

			`This is a euphemism meaning "die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`

			`# according to your word`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Word" here is a metonym for "promise." Alternate translation: "as you have promised" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00