en_tn_condensed/2ki/14/07.md

# He killed

Here "He" refers to his army. Alternate translation: "Amaziah's army killed" or "Amaziah's soldiers killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ten thousand soldiers

"10,000 soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Valley of Salt

This is the name of a place that is located south of the Dead Sea.

# he also took Sela in war

Here the word "he" refers to King amaziah and represents himself and his army. Alternate translation: "King Amaziah's army captured the city of Sela" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Sela ... Joktheel

They renamed the city of Sela. The new name was Joktheel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He killed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "He" refers to his army. Alternate translation: "Amaziah's army killed" or "Amaziah's soldiers killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# ten thousand soldiers`

			`"10,000 soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# Valley of Salt`

			`This is the name of a place that is located south of the Dead Sea.`

			`# he also took Sela in war`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "he" refers to King amaziah and represents himself and his army. Alternate translation: "King Amaziah's army captured the city of Sela" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Sela ... Joktheel`

			`They renamed the city of Sela. The new name was Joktheel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`