en_tn_condensed/ezk/34/11.md

# General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the leaders of Israel. Yahweh continues speaking of the people of Israel as if they were a flock of sheep. Here he speaks of himself as if he were their shepherd and will take care of them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# For the Lord Yahweh says this

This can be stated in first person. Alternate translation: "For this is what I, the Lord Yahweh, say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# Behold!

The word "Behold" here alerts the shepherds to pay attention to the surprising information that follows.

# will seek out

"will look for"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

Fixed syntax. 2018-03-12 22:06:13 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to the leaders of Israel. Yahweh continues speaking of the people of Israel as if they were a flock of sheep. Here he speaks of himself as if he were their shepherd and will take care of them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# For the Lord Yahweh says this`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in first person. Alternate translation: "For this is what I, the Lord Yahweh, say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Behold!`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "Behold" here alerts the shepherds to pay attention to the surprising information that follows.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# will seek out`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"will look for"`