en_tn_condensed/deu/08/02.md

# You will call to mind

This is an idiom. Alternate translation: "You must remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# forty years

"40 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# he might humble you

"he might show you how weak and sinful you are"

# to know

"to reveal" or "to show"

# what was in your heart

The heart is a symbol of a person's character. Alternate translation: "what kind of people you are" or "how you would behave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# You will call to mind`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "You must remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# forty years`

			`"40 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# he might humble you`

			`"he might show you how weak and sinful you are"`

			`# to know`

			`"to reveal" or "to show"`

			`# what was in your heart`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The heart is a symbol of a person's character. Alternate translation: "what kind of people you are" or "how you would behave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00