en_tn_condensed/luk/23/48.md

# multitudes

"many people"

# who came together

"who gathered together"

# witness this sight

"see this event" or "observe what was happening"

# the things that were done

This can be stated in active form. AT: "what had happened" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# returned

"returned to their homes"

# beating their breasts

This was a symbol of sorrow and regret. AT: "hitting their own chests to show that they were sorrowful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# followed him

"traveled with Jesus"

# at a distance

"some distance away from Jesus"

# these things

"what happened"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# multitudes`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issue #807-827, Luke 23. 2017-09-26 19:10:22 +00:00			`"many people"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who came together`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"who gathered together"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# witness this sight`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"see this event" or "observe what was happening"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issue #807-827, Luke 23. 2017-09-26 19:10:22 +00:00			`# the things that were done`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "what had happened" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# returned`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"returned to their homes"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# beating their breasts`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was a symbol of sorrow and regret. AT: "hitting their own chests to show that they were sorrowful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# followed him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"traveled with Jesus"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at a distance`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"some distance away from Jesus"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# these things`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"what happened"`

			`# translationWords`

Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]`