en_tn_condensed/gen/34/03.md

# He was drawn to Dinah

"He was very attracted to her." This speaks about Shechem loving Dinah and wanting to be with her as if something were forcing him to come to Dinah. This can be stated in active form. Alternate translation: "He wanted very much to be with Dinah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# spoke tenderly to her

He tried to convince her that he loved her and that he wanted her to love him also.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# He was drawn to Dinah`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"He was very attracted to her." This speaks about Shechem loving Dinah and wanting to be with her as if something were forcing him to come to Dinah. This can be stated in active form. Alternate translation: "He wanted very much to be with Dinah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# spoke tenderly to her`

Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`He tried to convince her that he loved her and that he wanted her to love him also.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00