en_tn_condensed/rom/07/02.md

# the married woman is bound by law to the husband

Here "bound by law to the husband" is a metaphor for a woman being united to her husband according to the law of marriage. AT: "according to the law, the married woman is united to the husband" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the married woman

This refers to any woman who is married.
Reworded "bound" note 2017-10-12 20:43:48 +00:00			`# the married woman is bound by law to the husband`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reworded "bound" note 2017-10-12 20:43:48 +00:00			`Here "bound by law to the husband" is a metaphor for a woman being united to her husband according to the law of marriage. AT: "according to the law, the married woman is united to the husband" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reworded "bound" note 2017-10-12 20:43:48 +00:00			`# the married woman`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Reworded "bound" note 2017-10-12 20:43:48 +00:00			`This refers to any woman who is married.`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00