en_tn_condensed/mal/04/04.md

# Remember the teaching of my servant Moses that I gave him

The abstract noun "teaching" can be stated as "taught." AT: "Remember what I taught my servant Moses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Remember

Here "Remember" stands for "Think about" and, at the same time, "Obey."

# Horeb

This is another name for Sinai.

# all Israel

Here "all Israel" is a reference to all the people in the nation of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the statutes

These are the laws that God gave Israel for all time.

# the rulings

These are legal decisions meant to make clear how the general statutes apply to everyday life.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Remember the teaching of my servant Moses that I gave him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The abstract noun "teaching" can be stated as "taught." AT: "Remember what I taught my servant Moses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# Remember`

			`Here "Remember" stands for "Think about" and, at the same time, "Obey."`

			`# Horeb`

			`This is another name for Sinai.`

			`# all Israel`

			`Here "all Israel" is a reference to all the people in the nation of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the statutes`

			`These are the laws that God gave Israel for all time.`

			`# the rulings`

			`These are legal decisions meant to make clear how the general statutes apply to everyday life.`