forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
516 B
Markdown
13 lines
516 B
Markdown
|
# You will be left ... you were like ... you did not listen
|
||
|
|
|
||
|
|
Moses is speaking to the Israelites as a group, so all instances of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# you were like the stars of the heavens in number
|
||
|
|
|
||
|
|
This means that in the past there were many Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# to the voice of Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the metonym "voice of Yahweh" refers to what Yahweh says. AT: "to what Yahweh says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|