forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
928 B
Markdown
17 lines
928 B
Markdown
|
# Even the stork in heaven knows the right times; and the doves, swifts, and cranes
|
||
|
|
|
||
|
|
The implied information is that these types of birds know the right times to migrate, which means to fly from one place to another at different times of the year for feeding or breeding. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# stork ... doves, swifts, and cranes
|
||
|
|
|
||
|
|
All of these are different types of birds that migrate. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# They go on their migrations at the right time, but my people do not know Yahweh's decrees
|
||
|
|
|
||
|
|
The implied information is that the people should have naturally known Yahweh's decrees. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# They go on their migrations
|
||
|
|
|
||
|
|
The abstract noun "migrations" can be translated using the verb "migrate." AT: "They migrate" or "They fly from one region to another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|