en_tn_condensed/jhn/05/19.md

# Connecting Statement:

Jesus continues speaking to the Jewish leaders.

# Truly, truly

Translate this the way your language emphasizes that what follows is important and true. See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).

# whatever the Father is doing, the Son does likewise

Jesus, as the Son of God, followed and obeyed his Father's leadership on earth, because Jesus knew the Father loved him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Son ... Father

These are important titles that describe the relationship between Jesus and God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# the Son does likewise

"the Son does the same thing" or "the Son also does"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues speaking to the Jewish leaders.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Truly, truly`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 22:34:38 +00:00			`Translate this the way your language emphasizes that what follows is important and true. See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches 2018-11-03 14:52:00 +00:00			`# whatever the Father is doing, the Son does likewise`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`Jesus, as the Son of God, followed and obeyed his Father's leadership on earth, because Jesus knew the Father loved him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# Son ... Father`

			`These are important titles that describe the relationship between Jesus and God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

Mismatches 2018-11-03 14:52:00 +00:00			`# the Son does likewise`

			`"the Son does the same thing" or "the Son also does"`