en_tn_condensed/eph/01/22.md

# all things under Christ's feet

Here "feet" represents Christ's lordship, authority, and power. AT: "all things under Christ's power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# head ... his body

Just as with a human body, the head rules all things pertaining to its body, so Christ is the head of the church body. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# head over all things

Here "head" refers to the leader or the one who is in charge. AT: "ruler over all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the fullness of him who fills all in all

"Christ fills the church with his life and power just as he gives life to all things"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all things under Christ's feet`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "feet" represents Christ's lordship, authority, and power. AT: "all things under Christ's power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# head ... his body`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Just as with a human body, the head rules all things pertaining to its body, so Christ is the head of the church body. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# head over all things`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "head" refers to the leader or the one who is in charge. AT: "ruler over all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the fullness of him who fills all in all`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Christ fills the church with his life and power just as he gives life to all things"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]`