en_tn_condensed/rom/15/24.md

# Spain

This is a roman province west of Rome that Paul desired to visit. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# in passing

"as I pass through Rome" or "while I am on my way"

# to be helped by you along my journey

Here Paul implies that he wants the Roman believers to provide some financial assistance to him for his journey to Spain. Alternate translation: "that you will help me on my journey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# have enjoyed your company

"have enjoyed spending some time with you" or "have enjoyed visiting you"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Spain`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a roman province west of Rome that Paul desired to visit. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in passing`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"as I pass through Rome" or "while I am on my way"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1804 2018-06-29 14:17:45 +00:00			`# to be helped by you along my journey`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here Paul implies that he wants the Roman believers to provide some financial assistance to him for his journey to Spain. Alternate translation: "that you will help me on my journey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-06 18:44:18 +00:00			`# have enjoyed your company`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-06 18:44:18 +00:00			`"have enjoyed spending some time with you" or "have enjoyed visiting you"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00