en_tn_condensed/act/21/14.md

# Paul would not be persuaded

This can be stated in active form. Alternate translation: "Paul would not allow us to to persuade him" or "we were unable to persuade Paul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# persuaded

You may need to make explicit what they could not persuade Paul not to do. Alternate translation: "persuaded not to go up to Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# May the will of the Lord be done

This can be stated in active form. Alternate translation: "May everything happen as the Lord has planned it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# Paul would not be persuaded`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 1497 2018-06-05 20:34:51 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Paul would not allow us to to persuade him" or "we were unable to persuade Paul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
			`# persuaded`

Ellipsis links 2018-10-15 19:20:50 +00:00			`You may need to make explicit what they could not persuade Paul not to do. Alternate translation: "persuaded not to go up to Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# May the will of the Lord be done`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "May everything happen as the Lord has planned it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00