en_tn_condensed/est/08/03.md

# pleaded

"begged"

# to put an end to the evil plan of Haman the Agagite

"Put an end to" here is an idiom meaning to stop something. AT: "to stop the evil plan of Haman the Agagite" or "to prevent the evil things from happening that Haman the Agagite had planned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the Agagite

See how you translated this in [Esther 3:1](../03/01.md)

# scheme that he had devised

"the plot that he had invented" or "the plot that Haman invented"

# the king held out the golden scepter to Esther

He did this to show that he was pleased with her. See how you translated a similar phrase in [Esther 5:2](../05/01.md)

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scepter]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# pleaded`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"begged"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to put an end to the evil plan of Haman the Agagite`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed badly formatted tNs. 2017-10-04 15:46:02 +00:00			`"Put an end to" here is an idiom meaning to stop something. AT: "to stop the evil plan of Haman the Agagite" or "to prevent the evil things from happening that Haman the Agagite had planned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Agagite`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this in [Esther 3:1](../03/01.md)`

			`# scheme that he had devised`

			`"the plot that he had invented" or "the plot that Haman invented"`

			`# the king held out the golden scepter to Esther`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`He did this to show that he was pleased with her. See how you translated a similar phrase in [Esther 5:2](../05/01.md)`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scepter]]`