en_tn_condensed/lev/27/05.md

# five ... twenty ... ten

"3" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# your standard value

"the amount to pay" or "you must pay"

# twenty shekels

If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "twenty pieces of silver" or "two hundred grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])

# for the female ten shekels

The phrases "of that age" and "your standard value must be" are left out, but are meant to be understood. Alternate translation: "for the female of that age your standard value must be ten shekels" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])

# ten shekels

If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "ten pieces of silver" or "one hundred grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-24 13:50:38 +00:00			`# five ... twenty ... ten`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"3" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your standard value`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the amount to pay" or "you must pay"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# twenty shekels`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "twenty pieces of silver" or "two hundred grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# for the female ten shekels`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrases "of that age" and "your standard value must be" are left out, but are meant to be understood. Alternate translation: "for the female of that age your standard value must be ten shekels" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# ten shekels`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "ten pieces of silver" or "one hundred grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00