en_tn_condensed/jhn/08/25.md

# They said

The word "They" refers to the Jewish leaders. (See: [John 8:22](./21.md))

# these things I say to the world

Here the "world" is a metonym for the people who live in the world. AT: "these things I say to all the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the Father

This is a special title for God. Some languages may require the use of a possessive before the noun. AT: "his Father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They said`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "They" refers to the Jewish leaders. (See: [John 8:22](./21.md))`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# these things I say to the world`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the "world" is a metonym for the people who live in the world. AT: "these things I say to all the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the Father`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a special title for God. Some languages may require the use of a possessive before the noun. AT: "his Father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]`