en_tn_condensed/gen/18/11.md

# After I am worn-out and my master is old, will I now have this pleasure?

You may want to add "of having a baby." Sarah used this rhetorical question because she did not believe that she could have a child. AT: "I cannot believe that I will experience the joy of having a child. My master is also too old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# my master is old

This means "since my husband is also old."

# my master

This is a title of respect that Sarah gave to her husband Abraham.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# After I am worn-out and my master is old, will I now have this pleasure?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`You may want to add "of having a baby." Sarah used this rhetorical question because she did not believe that she could have a child. AT: "I cannot believe that I will experience the joy of having a child. My master is also too old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my master is old`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This means "since my husband is also old."`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my master`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a title of respect that Sarah gave to her husband Abraham.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]`