en_tn_condensed/gen/40/15.md

# For indeed I was abducted

This can be stated in active form. Alternate translation: "For indeed people took me" or "For indeed the Ishmaelites took me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the land of the Hebrews

"the land where the Hebrew people live"

# Here also have I done nothing that they should put me in this dungeon

"and also while I have been here in Egypt, I have done nothing for which I deserved to be put in prison"
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# For indeed I was abducted`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "For indeed people took me" or "For indeed the Ishmaelites took me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# the land of the Hebrews`

			`"the land where the Hebrew people live"`

			`# Here also have I done nothing that they should put me in this dungeon`

			`"and also while I have been here in Egypt, I have done nothing for which I deserved to be put in prison"`