en_tn_condensed/isa/36/17.md

# until I come and take

Here the king of Assyria is referring to his army as himself. Alternate translation: "until my army comes and takes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards

These two phrase have the same meaning and are used together to emphasize how prosperous the land will be. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# a land of grain ... a land of bread

This means that they land is full of natural resources, such as grain. Alternate translation: "a land where there is plenty of grain ... a land where there is plenty of bread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# until I come and take`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the king of Assyria is referring to his army as himself. Alternate translation: "until my army comes and takes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards`

			`These two phrase have the same meaning and are used together to emphasize how prosperous the land will be. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# a land of grain ... a land of bread`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that they land is full of natural resources, such as grain. Alternate translation: "a land where there is plenty of grain ... a land where there is plenty of bread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00