en_tn_condensed/jhn/09/32.md

# Connecting Statement:

The man who had been blind continues speaking to the Jews.

# Since the world began

"Since the beginning of time" or "As far back as anyone can remember"

# it has never been heard that anyone opened

This is a passive statement. You can translate it in an active form. Alternate translation: "no one has ever heard of anyone who healed a man who was blind from birth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The man who had been blind continues speaking to the Jews.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-11-03 18:04:17 +00:00			`# Since the world began`

			`"Since the beginning of time" or "As far back as anyone can remember"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it has never been heard that anyone opened`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a passive statement. You can translate it in an active form. Alternate translation: "no one has ever heard of anyone who healed a man who was blind from birth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00