en_tn_condensed/psa/105/031.md

# Connecting Statement:

The psalmist continues to describe Yahweh's judgment on Egypt.

# swarms

large flying groups

# gnats

small flying insects like flies but smaller

# hail

ice that falls from the sky like rain

# He destroyed ... he broke

God caused the hail, rain, and lightning to ruin the vines and trees. AT: "He caused it to destroy ... and to break" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vine]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fig]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The psalmist continues to describe Yahweh's judgment on Egypt.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# swarms`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`large flying groups`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# gnats`

			`small flying insects like flies but smaller`

			`# hail`

			`ice that falls from the sky like rain`

			`# He destroyed ... he broke`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`God caused the hail, rain, and lightning to ruin the vines and trees. AT: "He caused it to destroy ... and to break" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vine]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fig]]`