en_tn_condensed/pro/28/17.md

# he has shed someone's blood

Here "blood" represents a person's life. To "shed blood" means to murder someone. Alternate translation: "he has killed someone" or "he has murdered someone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# fugitive

a person who is running away to avoid being captured

# until death

"until he dies." This means for the rest of his life. Alternate translation: "all of his life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he has shed someone's blood`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "blood" represents a person's life. To "shed blood" means to murder someone. Alternate translation: "he has killed someone" or "he has murdered someone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fugitive`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`a person who is running away to avoid being captured`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# until death`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"until he dies." This means for the rest of his life. Alternate translation: "all of his life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00