en_tn_condensed/gen/35/18.md

# As she was dying, with her dying breath

A "dying breath" is a person's last breath before he or she dies. Alternate translation: "Just before she died, as she was taking her last breath" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ben-Oni

Translator may add a footnote that says "The name Ben-Oni means 'son of my sorrow.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Benjamin

Translator may add a footnote that says "The name Benjamin means 'son of the right hand.'" The phrase "right hand" indicates a place of special favor.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# As she was dying, with her dying breath`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A "dying breath" is a person's last breath before he or she dies. Alternate translation: "Just before she died, as she was taking her last breath" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# Ben-Oni`

			`Translator may add a footnote that says "The name Ben-Oni means 'son of my sorrow.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# Benjamin`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`Translator may add a footnote that says "The name Benjamin means 'son of the right hand.'" The phrase "right hand" indicates a place of special favor.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00