en_tn_condensed/mrk/05/39.md

# he said to them

"Jesus said to the people who were weeping"

# Why are you upset and why do you weep?

Jesus asked this question to help them see their lack of faith. This may be written as a statement. Alternate translation: "This is not a time to be upset and crying." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# The child is not dead but sleeps

Jesus uses the common word for sleep, and so should the translation.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he said to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus said to the people who were weeping"`

			`# Why are you upset and why do you weep?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus asked this question to help them see their lack of faith. This may be written as a statement. Alternate translation: "This is not a time to be upset and crying." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Deleted snippet portion pertaining to later notes page. 2018-02-22 18:30:43 +00:00			`# The child is not dead but sleeps`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Update 'mrk/05/39.md' 2018-02-22 18:31:10 +00:00			`Jesus uses the common word for sleep, and so should the translation.`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00