en_tn_condensed/deu/28/61.md

# every sickness and plague that is not written

Here "every" is a generalization that means "many." This can be stated in active form. Alternate translation: "even other sicknesses and plagues that I have not written" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# until you are destroyed

This can be stated in active form. Alternate translation: "until he has destroyed you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])