en_tn_condensed/psa/119/084.md

# How long must your servant endure this; when will you judge those who persecute me?

The writer uses a question to request God to punish those who persecute him. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "Please do not make wait any longer. Punish those who persecute me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# must your servant

The writer refers to himself as "your servant." Alternate translation: "must I, your servant" or "must I" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# How long must your servant endure this; when will you judge those who persecute me?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The writer uses a question to request God to punish those who persecute him. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "Please do not make wait any longer. Punish those who persecute me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# must your servant`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The writer refers to himself as "your servant." Alternate translation: "must I, your servant" or "must I" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00