en_tn_condensed/act/25/23.md

# General Information:

Though he ruled over only a few territories, Agrippa was the current reigning king in Palestine. Bernice was his sister. See how you translated these names in [Acts 25:13](../25/13.md).

# with much ceremony

"with a great ceremony to honor them"

# the hall

This was a large room where people gathered for ceremonies, trials, and other events.

# Paul was brought to them

This can be stated in active form. Alternate translation: "the soldiers brought Paul to appear before them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`Though he ruled over only a few territories, Agrippa was the current reigning king in Palestine. Bernice was his sister. See how you translated these names in [Acts 25:13](../25/13.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with much ceremony`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"with a great ceremony to honor them"`

			`# the hall`

			`This was a large room where people gathered for ceremonies, trials, and other events.`

			`# Paul was brought to them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "the soldiers brought Paul to appear before them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00