en_tn_condensed/jdg/21/16.md

# Benjamites

This refers to the descendants of Benjamin. See how you translated this in [Judges 3:15](../03/15.md).

# the women of Benjamin have been killed

This can be stated in active form. AT: "we killed all the Benjamite women" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# There must be an inheritance ... is not destroyed from Israel

The Israelites are exaggerating. They had already given wives to four hundred of the Benjamites, so the tribe would not be completely destroyed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assembly]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Benjamites`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the descendants of Benjamin. See how you translated this in [Judges 3:15](../03/15.md).`

			`# the women of Benjamin have been killed`

			`This can be stated in active form. AT: "we killed all the Benjamite women" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# There must be an inheritance ... is not destroyed from Israel`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The Israelites are exaggerating. They had already given wives to four hundred of the Benjamites, so the tribe would not be completely destroyed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assembly]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`