en_tn_condensed/jol/03/11.md

# General Information:

Yahweh continues the speech he began in [Joel 2:25](../02/24.md), promising good things for the people of Israel.

# Hurry and come ... together there

These words continue the ironic call to battle that begins in [Joel 3:9](./09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])

# gather yourselves together

The purpose of the gathering is for battle. This can be stated explicitly. AT: "gather yourselves together for battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Yahweh, bring down your mighty warriors

Possible meanings are 1) Joel is telling the people of Judah that this is what they are to "proclaim among the nations" ([Joel 3:9](./09.md)) or 2) Joel interrupts the words of Yahweh and prays a short prayer.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues the speech he began in [Joel 2:25](../02/24.md), promising good things for the people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hurry and come ... together there`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These words continue the ironic call to battle that begins in [Joel 3:9](./09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`

			`# gather yourselves together`

			`The purpose of the gathering is for battle. This can be stated explicitly. AT: "gather yourselves together for battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# Yahweh, bring down your mighty warriors`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) Joel is telling the people of Judah that this is what they are to "proclaim among the nations" ([Joel 3:9](./09.md)) or 2) Joel interrupts the words of Yahweh and prays a short prayer.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`