en_tn_condensed/psa/119/017.md

# GIMEL

This is the name of the third letter of the Hebrew alphabet. In the Hebrew language, each line of verses 17-24 begins with this letter.

# your servant

The writer called himself "your servant" to show his humility.

# Open my eyes so that I may see

The author speaks of gaining understanding, knowledge and wisdom as being able to see. AT: Help me to understand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# marvelous things in your law

The author speaks of insight into the law as objects to marvel at. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# in your law

"in your instructions" or "in your commands"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# GIMEL`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of the third letter of the Hebrew alphabet. In the Hebrew language, each line of verses 17-24 begins with this letter.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your servant`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The writer called himself "your servant" to show his humility.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Open my eyes so that I may see`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The author speaks of gaining understanding, knowledge and wisdom as being able to see. AT: Help me to understand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# marvelous things in your law`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The author speaks of insight into the law as objects to marvel at. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# in your law`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"in your instructions" or "in your commands"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]`