en_tn_condensed/mat/20/20.md

# Connecting Statement:

In response to the question that the mother of two of the disciples asks, Jesus teaches his disciples about authority and serving others in the kingdom of heaven.

# the sons of Zebedee

This refers James and John.

# at your right hand ... at your left hand

These refer to having positions of power, authority, and honor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in your kingdom

Here "kingdom" refers to Jesus ruling as king. AT: "when you are king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zebedee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In response to the question that the mother of two of the disciples asks, Jesus teaches his disciples about authority and serving others in the kingdom of heaven.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the sons of Zebedee`

			`This refers James and John.`

			`# at your right hand ... at your left hand`

			`These refer to having positions of power, authority, and honor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# in your kingdom`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "kingdom" refers to Jesus ruling as king. AT: "when you are king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zebedee]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]`