en_tn_condensed/jhn/13/10.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to speak to Simon Peter.

# General Information:

Jesus uses the word "you" to refer to all of his disciples.

# He who is bathed has no need, except to wash his feet

Here "bathed" is a metaphor that means that God has cleansed a person spiritually. AT: "If anyone has already received God's forgiveness, he now only needs to receive cleansing from his daily sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Not all of you are clean

Jesus implies that the one who will betray him, Judas, has not trusted in him. Therefore God has not forgiven him of his sins. AT: "Not all of you have received God's forgiveness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/betray]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to speak to Simon Peter.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus uses the word "you" to refer to all of his disciples.`

			`# He who is bathed has no need, except to wash his feet`

			`Here "bathed" is a metaphor that means that God has cleansed a person spiritually. AT: "If anyone has already received God's forgiveness, he now only needs to receive cleansing from his daily sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# Not all of you are clean`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Jesus implies that the one who will betray him, Judas, has not trusted in him. Therefore God has not forgiven him of his sins. AT: "Not all of you have received God's forgiveness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/betray]]`