en_tn_condensed/ecc/03/11.md

# God has made everything suitable for its own time

"God has fixed a time that is right for everything to happen" or "God has set a time that is right for each thing to happen:

# placed eternity in their hearts

Here the word "their" refers to human beings. Here the "hearts" of the people represent their thoughts and desires. AT: "placed eternity in the hearts of human beings" or "caused people to think about eternal things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# from their beginning all the way to their end

This refers to the beginning and the end and all that is in between. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# God has made everything suitable for its own time`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"God has fixed a time that is right for everything to happen" or "God has set a time that is right for each thing to happen:`

			`# placed eternity in their hearts`

			`Here the word "their" refers to human beings. Here the "hearts" of the people represent their thoughts and desires. AT: "placed eternity in the hearts of human beings" or "caused people to think about eternal things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# from their beginning all the way to their end`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to the beginning and the end and all that is in between. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heart]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]`