en_tn_condensed/luk/05/30.md

# to his disciples

"to Jesus' disciples"

# Why do you eat ... sinners?

The Pharisees and scribes ask this question to express their disapproval that Jesus' disciples are eating with sinners. Alternate translation: "You should not eat ... sinners!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sinners

people who did not obey the law of Moses but committed what others thought were very bad sins

# you eat and drink with ... sinners

The Pharisees and scribes believed that religious people should separate themselves from people they consider to be sinners. The word "you" is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# to his disciples`

			`"to Jesus' disciples"`

Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# Why do you eat ... sinners?`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 3075 2018-09-12 17:35:41 +00:00			`The Pharisees and scribes ask this question to express their disapproval that Jesus' disciples are eating with sinners. Alternate translation: "You should not eat ... sinners!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# sinners`

			`people who did not obey the law of Moses but committed what others thought were very bad sins`

			`# you eat and drink with ... sinners`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`The Pharisees and scribes believed that religious people should separate themselves from people they consider to be sinners. The word "you" is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`