en_tn_condensed/jdg/08/26.md

# 1,700 shekels of gold

"one thousand seven hundred shekels of gold." If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "18.7 kilograms of gold" or "about 20 kilograms of gold" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])

# crescent ornaments

See how you translated this in [Judges 8:21](../08/21.md).

# pendants

pieces of jewelry that hang at the end of the chains or cords of necklaces

# that was worn by the kings of Midian

This can be stated in active form. Alternate translation: "that the kings of Midian wore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# 1,700 shekels of gold`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"one thousand seven hundred shekels of gold." If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "18.7 kilograms of gold" or "about 20 kilograms of gold" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# crescent ornaments`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`See how you translated this in [Judges 8:21](../08/21.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# pendants`

			`pieces of jewelry that hang at the end of the chains or cords of necklaces`

			`# that was worn by the kings of Midian`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that the kings of Midian wore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00