en_tn_condensed/2ch/25/11.md

# took courage

"became brave"

# Valley of Salt

This is an area near the Dead Sea.

# ten thousand men ... another ten thousand

"10,000 men ... another 10,000 soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# so that they were all broken in pieces

This is an exaggeration to emphasize the thoroughness of the slaughter. AT: "so that they were all completely destroyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdomofjudah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# took courage`

			`"became brave"`

			`# Valley of Salt`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is an area near the Dead Sea.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ten thousand men ... another ten thousand`

			`"10,000 men ... another 10,000 soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# so that they were all broken in pieces`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is an exaggeration to emphasize the thoroughness of the slaughter. AT: "so that they were all completely destroyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdomofjudah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`