en_tn_condensed/pro/23/32.md

# In the last

"After you drink it"

# it bites like a serpent ... it stings like an adder

The word "it" refers to "the wine when it is red." "Bites" and "stings" are metaphors for the way too much wine makes people feel. Alternate translation: "it makes you feel as bad as if a serpent had bitten you or an adder had stung you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# adder

a type of poisonous snake
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# In the last`

			`"After you drink it"`

			`# it bites like a serpent ... it stings like an adder`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "it" refers to "the wine when it is red." "Bites" and "stings" are metaphors for the way too much wine makes people feel. Alternate translation: "it makes you feel as bad as if a serpent had bitten you or an adder had stung you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# adder`

			`a type of poisonous snake`