en_tn_condensed/jhn/06/07.md

# Two hundred denarii worth of bread

The word "denarii" is the plural of "denarius. "AT: "The amount of bread that cost two hundred days' wages." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# five bread loaves of barley

"Five loaves of barley bread." Barley was a common grain.

# loaves

A loaf of bread is a lump of dough that is shaped and baked. These were probably small dense, round loaves.

# what are these among so many?

This remark appears in the form of a question to emphasize that they do not have enough food to feed everyone. AT: "these few loaves and fishes are not enough to feed so many people!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/andrew]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Two hundred denarii worth of bread`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "denarii" is the plural of "denarius. "AT: "The amount of bread that cost two hundred days' wages." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# five bread loaves of barley`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Five loaves of barley bread." Barley was a common grain.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# loaves`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A loaf of bread is a lump of dough that is shaped and baked. These were probably small dense, round loaves.`

			`# what are these among so many?`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This remark appears in the form of a question to emphasize that they do not have enough food to feed everyone. AT: "these few loaves and fishes are not enough to feed so many people!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/andrew]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]`