en_tn_condensed/psa/145/017.md

# Yahweh is righteous in all his ways

"People can see from everything that Yahweh does that he is righteous"

# gracious in all he does

"and he is gracious in all he does" or "people can see from everything that Yahweh does that he is gracious"

# is near to all those who call to him

Here "is near" means "ready to help." AT: "is always ready to help all those who call to him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# to all who call to him in trustworthiness

The abstract noun "trustworthiness" can be stated as an action. AT: "to all who tell only the truth when they pray" or "to all whom he trusts when they pray" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh is righteous in all his ways`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"People can see from everything that Yahweh does that he is righteous"`

			`# gracious in all he does`

			`"and he is gracious in all he does" or "people can see from everything that Yahweh does that he is gracious"`

			`# is near to all those who call to him`

			`Here "is near" means "ready to help." AT: "is always ready to help all those who call to him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# to all who call to him in trustworthiness`

			`The abstract noun "trustworthiness" can be stated as an action. AT: "to all who tell only the truth when they pray" or "to all whom he trusts when they pray" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`